商标转让，该商标注册了第9类和11类，第9类的类别有影碟机，扬声器音响，与电视机连用的娱乐器具，个人用立体声装置。第11类的类别有袖珍手电筒、烹调器具、燃气炉、电热水瓶、空调调节设备、排气风扇、润湿空气装置、浴室装置、消毒设备、电暖器。